近日，不少国产剧都发布了即将在国外发布的消息，不少网友感慨：这波文化输出大写的福气！除了《谁是凶手》在韩播出的消息外，还有《半是蜜糖半是伤》即将在日本播出的消息。

此外，由郭麒麟和宋轶主演的古装剧《赘婿》将翻拍权卖给韩国的消息引起网友热议。

这也让观众看到了很多优秀的国产剧正在走出国外。

《赘婿》主要讲述了苏家布商的赘婿宁毅，帮助妻子苏檀儿一起搞事业，玩转武朝商界，成为江宁首富的故事。

网友们在了解这个消息后，纷纷脑洞大开，提名自己心中的主角人选。有的网友希望可以让玄彬和孙艺珍来演，也有网友称赞这次的文化输出。还有一部分网友则比较担忧，希望守住我们的传统文化，不要让韩国人穿着汉服翻拍这部剧集。

其实也能大概明白网友们的想法，一方面觉得文化输出也是一种对国产电视剧的认可，但另一方面，又担心国外翻拍的古装剧对于服装、文化底蕴和历史方面会存在差异，反而容易出现一些误会。

大家是如何外国翻拍古装剧的呢？