看完电影《万里归途》，脑海中萦绕的第一件事就是：这次该如何夸张译。

作为2022年国庆档头号种子选手，《万里归途》不负众望，不但在严苛的豆瓣拿到了7.6分的高评价，而且公映第三天，票房不降反升，达成逆跌，足可见观众对该片的喜爱。

【资料图】

极端环境下的求生，枪林弹雨里的撤侨，这里没有神通广大的孤胆英雄和特种部队，只有血肉之躯的我国外交人员。电影讲的是撤侨的故事，影片也在告诉大家，外交人员也是普通人，但渺小的身躯却肩负起了伟大的重担。

张译饰演的男主角宗大伟，承担了该片中对于“肩负重任的普通人如何渡过难关”的责任，但对张译而言，如果只是想要演好，在我看来并没有太大难度。片中也如您所见，这个复杂且立体的角色，被张译诠释得极为到位。

“教科书式表演”、“演技精湛”等话术小编已经不想再提，毕竟用在该演员身上的次数太多了，但张译的表演，确实做到了能让观众在短短两个小时之内，迅速忘记他是个演员，只深深被这个角色吸引，这是为何呢？

近日，国内社交平台上一条奇怪的热搜悄然上涨——“张译站起来了”，点进一看，令人捧腹。

原来网友常用的一个源自张译的表情包——出自电视剧《鸡毛飞上天》，是张译饰演的陈江河去袜厂提货吵架拌嘴的搞笑情节。这个对比图，让网友喜上眉梢，打开回忆之门。

看到这里，小编也是茅塞顿开，终于明白，演过各种各样角色的张译，这次为什么能把宗大伟这个角色诠释得如此准确了。

张译挖掘了该角色身上的性格缺陷，用自己隐藏的喜剧表演特色，诠释了宗大伟“小人物”的一面。

没错，张译演得太好了，诠释过太多优秀的角色，但很少有观众注意到他搞笑表演的一面，人家可是有喜剧天赋的哦。

小编帮助各位回忆一下，其实张译还未因表演封神之前，就因在电影《追凶者也》里饰演那位倒霉杀手而火速出圈。

《追凶者也》是一部黑色电影，在看似嬉笑怒骂的喜剧表壳之下，却也揭露了现如今社会，在经济飞速发展的大形势下，小人物的思维局限。而张译饰演的杀手后半段出现，承担了这部影片的大部分笑点。

号称五星杀手的他，结果次次倒霉：在大巴车上睡过头时的气急败坏；穿着一身纯白的衣服去"干活"时给自己裤脚小心翼翼地掸灰顺便给了路过身边扬起巨大灰尘的拖拉机一个巨大白眼，最后被警察崩了之前哭诉着黑心开发商的可怜样儿。尤其是张译吃烫面的情节，已经入选了北电表演教科书。

这段视频早已刷屏各种短视频平台，毫不夸张地说，当很多人不了解的张译的时候，就已经提前了解到他这个角色。

而张译火出圈之后，因为塑造各式各样精彩的角色而被大众铭记之时，也不要忽略其带有喜剧元素的角色们。

比如《光荣时代》，虽说是一部谍战片，但张译饰演的郑朝阳怎么看都不像一个从警校毕业的警察，身上的痞子气总让人觉着这就是一北京小混混。

剧中白玲被郑朝阳扔出的手雷波及变得“面目全非”时，张译那个望着眼前人一脸疑惑和茫然的小表情实在太到位了，不夸张地说，可以让观众看一次笑一次的水平。后面还若有所思地接一句“怎么变黑玲了”，让人再次感叹：张译是来说相声的吧？张译算是亲身示范喜剧还能这样演！

还有前文提到过的《鸡毛飞上天》，虽然该剧讲述小人物创业的故事，但在辛酸的写实生活中，还是有着大量搞笑的元素，用来衬托“生活逐渐变好”的特色。尤其是陈江河找回骆玉珠之后，他们一起看《甄嬛传》时夫妻斗嘴，张译一怒之下表示要“当皇上”，瞬间就被骆玉珠“教育”，随后那个沮丧、委屈的样子，演得惟妙惟肖，让人忍俊不禁。

张译是喜剧演员吗？当然不是，但他对小人物的演绎和把握之精准，是让我记住他最重要的一点，他是一个会观察生活的人。非常会。

他对上述角色的诠释，达到了喜剧的要求，但也有着悲剧的核心。一个普通的小人物，过着普通的生活，有着普通的愿望，但是生活就是这样，这也是他为什么能演好小人物的地方。

不要忘了张译的成名作，《士兵突击》里的史今，史班长让人如沐春风，平易近人，作为一个班长，他却总是打好最丰盛的“病号餐”，给生病的战士亲自送去；战士们都认为许三多是个累赘的时候，他拍了拍许三多的肩膀，无声地鼓励他。

“越是观察生活，就越能深入生活，表演才能越加贴近生活。”因此张译能慢慢褪去表演的痕迹，变得越来越接近于普通人。

回到《万里归途》，宗大伟就是普通人，张译在诠释该角色的时候，为其“赋能”，对其性格缺陷进行合理的演绎，让该角色身上令人哭笑不得的一面，呈现给观众。

执拗、暴躁，有时有些自负，为达目的可以世故圆滑耍小聪明用小手段，说是一身毛病也不过分。比如他与边境官套近乎的情节，充满了虚伪的谄笑，这样一个角色，一不小心就会不讨观众喜欢。

但张译得厉害之处在于，他毫不掩饰地向观众展示这些人设。与此同时，他又会靠着表演去让观众体会到宗大伟这些小毛病之下的温度。

例如片中他在成朗和章宁出发撤侨前夜对他们冷嘲热讽，并总是半开玩笑地说领导老严是瞎指挥，又比如老严决定让菜鸟成朗去撤侨的时候，以及章宁死后他不得不顶上去的时候，那副满不在乎、却又暗藏心事的表情，是担忧成朗初来乍到无法在战火中生存下来的掩饰，也是想着自己上阵，却又因为孩子即将出生不能在这个时候以身犯险而两面为难。

是的，他用了嬉皮笑脸、吊儿郎当的形象，进行了掩饰。但他的眼神，以及关键时刻的作为，彻底“出卖”了他的真心。

片中最常出现的两句台词，“我最讨厌花里胡哨的个人表演”，“面具戴久了，真成你脸了”，都曾被用在宗大伟身上。而张译通过自己的表演，让观众在宗大伟表现耀眼的人性闪光点的时刻之外，也能透过面具，看到他那颗炙热火红的内心。

这就是为什么我说张译是存在感最强的演员，他永远能有办法让观众体会到表演的魅力，从《一秒钟》到《悬崖之上》再到《万里归途》都是如此。

与此同时，他又是一个存在感很弱的演员，因为张译本人总是藏在角色中与观众见面。从《士兵突击》里如沐春风的史班长，《追凶者也》里的倒霉杀手，《鸡毛飞上天》里拿下了白玉兰视帝的陈江河，再到《万里归途》里“终于站起来”的宗大伟。

张译非常有喜剧天赋，或者说，天赋太多，也就没有了突出的一面，这就是我们常说的“六边形战士”吧。没有他演不来的角色，没有他诠释不了的性格。

哲学一点地说，张译下一次带给我们的惊喜，肯定是他下一次饰演的角色。