文|令狐伯光

最近，这个《新版射雕》又翻拍了，可谓是一石激起千层浪。很多网友都表达了不看好，除了这几年翻拍的金庸剧质量太差，还有个重要原因《射雕》翻拍太多了，历史上经典版本太多了。

而在中国观众眼中，这个83版《射雕》可以说是最经典的，这当中经常被批评的李亚鹏，周迅版《射雕》热度也很高。相比之下，94朱茵版《射雕》和17版李一桐版《射雕》，前者应该是粤语片观众的爱好，而后者近几年比较火，胡歌和林依晨就不温不火了。

(相关资料图)

其它版本就不分析了，这里还是分析一下周迅版《射雕》吧。

这部剧是在2003年播出的，到2022年过去已经19年的时间。这几年张纪中版《天龙》《笑傲》都已经翻身转正了，我认为周迅版《射雕》虽然有较大的缺陷，但是也该受到正面的评价了。

李亚鹏太傻，周迅声音不好听？这版《射雕》的好处你想象不到

张纪中的《射雕》做的挺不错的，虽然有缺陷，但是至今还是我心里《射雕》第一名。我个人喜欢的主要是恰到好处的配角设置、比tvb强两个档次的配乐，还有几乎是前无古人后无来者的草原戏，金国戏。

央视两年前制作（真正播出是很后面的事）的成吉思汗电视剧的各类服装布景道具几乎是拿来就用了（本来以为连演员都被抓过来了，后面查了一下好像只有巴森是串戏了），1500万美金的制作算是花的很值得……

一是演员真的绝了，03版的五绝，七怪，全真7子，包括大漠的哲别，拖雷等真的选的太棒了，就跟书里面走出来的人物一样，特别是最帅气的丘道长，一出场就惊到我了。

二是画面和历史感，现在的电视剧滤镜太严重，完全没有历史感和生活感，就像17版黄蓉就罢了，郭靖那瘦弱白嫩的样子哪里像。原著里郭靖在草原上生活练武16年，怎么也是个墩实的大汉模样，这点我觉得李亚鹏的外形基本算符合的。

至于对于原著的故事剧情，还有金庸原著里家国情怀的描写是真的强。

最后，张纪中因为脱胎于央视正剧团队，拍的《笑傲江湖》《射雕》《天龙》《神雕》这几部作品都是大背景渲染的好，年代感强，气势如虹。Tvb大多数作品资金有限，拍出来小家子气。

很多人可能会骂没有武侠味，其实如果从金庸原著气质角度出发。除了《神雕》争议多一点，水墨国风的《笑傲》，特别是有强烈家国情怀的《射雕》《天龙》，多民族，多地域的表达反而更符合原著气质。

tvb那边只是非常成熟的香港商业化电视剧，是成熟，是好看，但并不符合原著气质，也没有太高的艺术追求。

比如03版《射雕》的人物刻画、造型方面和景观、剧情音乐，再到原著精神表达都非常的下功夫，包括郭靖黄蓉男女一号，还有执拗的洪七，舞姿妖娆的梅超风，真正古典美女何晴，蒋勤勤等等。

特别是草原戏里成吉思汗和结义兄弟札木合的诀别，再到结尾时郭靖，成吉思汗关于英雄的讨论。

那个火红的烈日和广阔的草原小小人物，这是金庸原著就有的家国情怀和英雄的讨论。

这类历史性的东西港台是怎么都拍不出来味道的，这版《射雕》绝不是无可取之处，对人物形象争议比较大也是情理之中。当年李亚鹏的令狐冲火了就带到射雕里了，结果把大智若愚演成得有点傻，周迅之前的作品都很有灵气，这部剧变成了声音毁所有。

该正视了，也该翻身了，但这版《射雕》确实有先天缺陷

这版《射雕》不满意的地方也有很多，拍摄的时候就不停的有花边新闻，几个主角各有缺陷，剧情上在一些地方的摄像调度感觉过分追求快速推进剧情，很多角色进入画面马上就出去了，这给人观感极差。

比如中都城围剿杨铁心的时候丘处机等人来救场的那一场戏，有几个观众记得谭处端在里面干了什么？

当然，这版《射雕》争议最大的只是在男女主身上，李亚鹏把郭靖演得太傻，周迅的黄蓉倒是还可以，但是声音过于的沙哑，不够甜美可爱。

我认为不是李亚鹏把郭靖塑造的蠢，而是其他电视剧版把郭靖塑造的太聪明。原著里面郭靖就是笨，就是脑子慢、反应迟钝、沟通能力差，这是书中明确写下的特征。郭靖优势在于他知道自己笨，所以肯下功夫，别人学一天他学十天，别人练一小时他练十小时，所以把学到的知识内化成了本能。但这不妨碍他笨。

其他人演的郭靖只是正常人反应不上来的迟钝，所以一对比显得李亚鹏太笨了而已。

李亚鹏演的问题是在于收，放不开，所以在一些表现上显得呆板，中原戏的部分因为种种原因吧又把这个问题放大了。实际上看草原戏的时候，李亚鹏的表演还是可以的。同时李亚鹏台词功底不如周迅，加深了这种印象。

周迅是电影出身，电影本身台词要求就比电视剧高。李亚鹏出道就是电视剧，怎么可能比得过周迅。话剧和电影是最磨练演技的。曹培昌、吕丽萍都是长期演电影；孙海英、王卫国、尤勇、鲍大志、梁丽都是话剧演员出身。

何晴、修庆、刘立伟都是学戏曲出身后来转到影视，这种对李亚鹏就是碾压式的存在……

李亚鹏在《射雕》里的表演算不上好，至少以他的表演能力来看算不上好，但绝对是合格的，。李亚鹏确实是03射雕的短板，但是那是因为周围一群演技高的人衬托出来的，不是真的短。

本身03射雕就偏历史剧正剧风格，表演容易不讨喜而已。

最后，也因为有前面版本的对比他们才受到了差评，特别是李亚鹏版郭靖。其实想想，张纪中比较会选女主，周迅选的蛮好，很有江南女子的灵气，可是那声音让人开口跪。那是主角，又不是什么龙套角色，出蒙古之后戏份仅次于郭靖，现在她一说话就出戏，一说话就有些出戏。

是时候了，周迅版《射雕》被低估，翁美玲版《射雕》被高估

再谈谈大家心目中最经典的03版，这部作品本身倒也不差。但它确实吃了像当时的功夫剧《霍元甲》一样，当时内地市场刚刚开放，观众都是看主旋律和历史剧的，一下子看到这种“新奇”的商业娱乐作品，留下了非常深刻的印象。

83版在金庸剧上历史意义重大，当初播出时万人空巷，观众才有如此深刻的记忆。

但是同一个阶段的刘德华版《神雕》，梁家仁版《天龙》就没有这么大范围引进，所以他在内地观众那里就没有那么火爆，但金庸和香港观众眼中刘德华版《神雕》地位也不差。

同样道理的还有朱茵版《射雕》，这部《射雕》在香港和广东地区是最经典的一部，而且是爆红的一部，但是在内地只有小范围的引进，你看火吗？

而后面古天乐版《神雕》，黄日华版《天龙》引进播放了，又是大家童年记忆了。

所以说，这个能否播出和普及还是很重要的，当然83版《射雕》本身拍得也不算差。83版在金庸剧上历史意义重大，当初播出时万人空巷，全部赶着去看，有如此深刻的记忆。

83版限于当时的年代，特效武打确实不能与后续几部媲美，场景由于港剧条件所限，室内为主，远景极少，但是剧本绝对用了心，演员也囊括了当时最好的班底，表演方面也算是出彩的，黄日华翁美玲让人眼前一亮不说了。

秦沛的成吉思汗和03版比肯定是远远不及，但和其它版本比又还可以。

当然对于没有生活在那个时代的人来说，浓眉大眼的郭靖，鬼灵精的黄蓉，早已经是过时的审美了。实则当时黄日华是传统主流审美的标准，黄蓉与华筝就是叛逆自由与传统，门当户对的代表。当时很多人都认为华筝才是郭靖的良配。

武打场面做得简化和形式化，但也是当时所能做到的极致了。武打并不是要现在流行的拳拳到肉，又或者现在的闪来闪去，应当首重写意。金庸写那么多招式名字是小说需要，但其实金庸对武打最优秀的表现就是写意，通过类比之类类似“温酒斩华雄”的传统方式来表现。

音乐方面除了主题曲《铁血丹心》，虽然很多配乐都是用的日本音乐，但也算是贴切了电视剧的风格，比如那首非常著名的《英雄的黎明》。

不过，如果你在经常在网上看到关于83版《射雕》的讨论，你会发现对于这个版本的批评越来越多，这个批评集中在原著粉上面，因为83版几乎就是部同人电视剧。作为看过83、94、08、17的。

83版的黄蓉在还原度是真的不行，只是因为翁美玲去世封神说不得而已。

观众对于黄蓉的很多偏见就是来源于83版的改编，以至于我在其他地方经常舌战群儒，各种引用原著，但经常还是一句你不懂就完事了。有兴趣的可以去网上搜搜，83版对于黄蓉，还有很多剧情的改编不但和原著南辕北辙。甚至可以说改得一塌糊涂，完全没有金庸原著家国情怀的味道。只是因为很多观众又没看过原著，时间太早了早忘得差不多了。

现在就留下一个情怀印象，所以才会给予无限好评。

一个过去39年，一个19年，这两版《射雕》不该是对立的关系

最后，香港和广东观众那里除了83版，94版也一点不弱。这版优点在于节奏快，想一口气看下去，想快速了解一下射雕可以看一下。主演是很多人心目中的男神女神，个人认为配角的选角平平吧，没啥特别的印象。

总体感觉是很稳，没有让人记很久的片段，也没有非常雷人的片段。

08版胡歌版，林依晨版就是中规中矩，现在谈到这个版本，大多数人印象都不深。

17版《射雕》有机会单独写篇稿子分析吧，我认为这个版本其实可以和朱茵版《对应》，当然那边是知名港星更加经典，这一版时间近人气更高一些。

最后，现在随着最新版开拍，不管哪个经典版本也好，包括03和83版争议也没有太大意义了。毕竟金庸翻拍一直在，经典始终在那里。

还是希望新版《射雕》能拍好，给翻拍金庸剧，特别是武侠剧走出个新路子。