电影《满江红》正在院线热映。该片上映之初，在豆瓣电影一度拿下8.0的评分成绩，但随着更多影迷入场观看完毕之后参与打分，《满江红》截至目前的影迷评分已经下滑到了7.4分。2月2日，有美国豆瓣之称的IMDb开出了电影《满江红》的影迷评分，满分制10分的情况下，这部电影获得了6.7分，略低于豆瓣电影的评分成绩。

“美国豆瓣”上的数据讯息显示，总计有899名影迷参与了这次的评分活动。与此同时，也有不少影迷采用英文写作的方式，对这部电影进行点评。截至目前，长评内容当中，给出一分差评的长评内容不少，5分评价的长评一篇，10分评价的长评一篇。这个6.7分的评分成绩，只能说是相对真实。

【资料图】

和中国的豆瓣电影相同，在短评和打分环境，“美国豆瓣”也无从判定参与打分的影迷真伪。而长评内容，则是判定的重要标准之一。因为，只有看过电影，才能写出长评内容。外加上长评内容虽然也容易情绪化，但至少需要更多的论证环节，更为接近理性表达了。在《满江红》的长评内容当中，都有哪些说法呢？

比如，一星差评当中有：

It"s very disappointing.whats more, It"s hard to believe that this is a film made by famous Chinese director Zhang Yimou. （《满江红》是非常令人失望的，甚至于很难让人相信，它是张艺谋导演执导的。）

再比如：

The only thing the movie has is simple narration, sometimes you can even guess what will happen next.（《满江红》仅有的好处则是，叙事简单，大量的时候，你甚至于可以猜到接下来的故事内容。）

继续看例子：

The cast is undoubtedly too strong in China, when scoring it is recommended to give the cast 6 points first, and then reduce the score according to other issues as appropriate.（这部电影的演员阵容很强大，在评分的时候应该先给6分，然后酌情降低分数。）

但同时，也有给出电影《满江红》10分好评的长评文章，这篇文章表示：

The story is very superising with twist and turns. At first you thought it was a comedy, But in the end it brought tears.（这部电影是非常让人惊奇的，在 twist and turns上。首先，你会认为它是一出滑稽戏，但在最后，它提供一种撕裂感。twist and turns这个词组怎么翻译，我拿不准，twist有故意歪曲的意思，我不知道这篇影评是不是说《满江红》故意歪曲正史。在英文影评创作当中，也有与咱们汉语言当中类似的“春秋笔法”。）

从这些长评内容来讲，这些英语影评流于泛泛而言，缺乏汉语影评内容的深刻度。这里边，可能有两点原因。第一点原因，影视剧评论属于美学范畴，中国的美学研究一直是世界领先的，汉语影评深度、广度更好，也是必然。第二点原因，这些英文影评，并非真实的专业英语影迷发出。所以，《满江红》在“美国豆瓣”开出6.7分，只能说是相对真实，只能当作参考的一个部分罢了。

同期，春节档的另外几部电影，也在“美国豆瓣”上开出了评分成绩。《流浪地球2》是4966人参与评分，开出了8.0分，57.8%的参与打分者，给这部电影打出了10分的满分成绩。这一成绩，应该是较为真实的。该片已经在北美上映。

《深海》是333人打分，开出了7.6分。《无名》是3813人参与打分，开出了7.2分。值得注意的是，电影《无名》也会北美开画。电影《无名》是非常挑战历史常识认知的，不知道北美影迷是否具备基本的观影常识准备。《无名》的叙事风格，则非常亲和专业影迷，该片应该会出现更高的评分成绩。

此外，《交换人生》有23人参与评分，开出了5.2分的成绩。还是那句话，北美影迷的评分，只能当作一种参考。（文/马庆云）