今日讯!成泰国最受欢迎华语剧《沉香如屑》率先同步上线多语种配音
来源:腾讯网 发布时间:2022-08-17 20:48:10


(资料图片仅供参考)

暑期档热剧《沉香如屑》正在优酷独播,日前,该剧还火出国门,成为泰国最大的付费长视频平台TrueID有史以来播放成绩最好的华语剧。今年7月,优酷APP上线国际版,《沉香如屑》实现了同步国内播出,并上线了越南语、泰语等多个语种的配音版。这也是国产剧首次实现海外多语种配音的同步上线。

据悉,《沉香如屑》版权发行至新加坡、马来西亚、越南、菲律宾、泰国等十余个国家和地区。该剧在泰国掀起追剧热潮,泰国TrueID开播仅10天内即收获100万播放量,夺得泰国trueID全榜第一的好成绩。TrueID负责人表示《沉香如屑》的表现甚至超越了同期所有在播的本土内容,更是该平台有史以来播出成绩最好的中国剧集。

7月,优酷国际版APP和优酷YouTube官方频道,同步推出了越南语和泰语的配音版本。其中,YouTube官方频道在上线6小时内播放量破百万。据优酷海外运营负责人周鹏介绍:“为了让海外用户第一时间追剧,我们首次实现了与国内同步推出多语种配音版本,这个过程中我们克服了很多挑战,但是看到海外用户的正面反馈,我们感到非常值得。”

《沉香如屑》在海外大受欢迎,欧美剧迷自发组织了200多人的翻译团队,制作了法语、德语、意大利语、波兰语、西班牙语和罗马尼亚语等字幕。不久前,一位古筝演奏者在法国街头身着汉服奏响《沉香》主题曲,相关视频也引爆社交网络。

文/北京青年报记者 杨文杰

编辑/乔颖

标签: 有史以来 同步上线 马来西亚

上一篇:

下一篇:

猜你喜欢

今日讯!成泰国最受欢迎华语剧《沉香如屑》率先同

成泰国最受欢迎华语剧《沉香如屑》率先同步上线多语种配音更多

2022-08-17 20:48:10

全球简讯:《飞狐外传》定档,金庸原著,秦俊杰梁

《飞狐外传》定档,金庸原著,秦俊杰梁洁邢菲主演,经典武侠大剧更多

2022-08-17 20:40:39

全球热点!长得帅,有演技,戏红人不红,演员李进

长得帅,有演技,戏红人不红,演员李进荣的个人魅力有多强?更多

2022-08-17 20:37:07

环球简讯:《沉香如屑》第二季将播,玄夜要杀应渊

《沉香如屑》第二季将播,玄夜要杀应渊,复活染青?应渊只是意外更多

2022-08-17 19:39:09

【全球热闻】哪些热剧值得追?杨紫《沉香》注意避

哪些热剧值得追?杨紫《沉香》注意避坑,《苍兰诀》口碑逆转更多

2022-08-17 18:39:47

世界通讯!杨紫近几年的古装剧,你最喜欢哪一部?

杨紫近几年的古装剧,你最喜欢哪一部?更多

2022-08-17 18:47:52

每日快讯!成毅的四部古装剧,到底哪部最好看?

成毅的四部古装剧,到底哪部最好看?更多

2022-08-17 17:46:33

天天热头条丨《沉香如屑》变《萤灯传》?杨紫、成

《沉香如屑》变《萤灯传》?杨紫、成毅无辜受牵连,观众直呼弃剧更多

2022-08-17 17:40:20

当前报道:热播第1,这可能是今年最反套路的电视剧

热播第1,这可能是今年最反套路的电视剧更多

2022-08-17 17:46:54

时讯:王志飞:一婚失败后,与张歆艺携手7年,三

王志飞:一婚失败后,与张歆艺携手7年,三天闪婚张定涵终获幸福更多

2022-08-17 16:57:37